პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები

არაფერია პრობლემა, ეს ეკრანი ცარიელი დარჩება მანამ, სანამ არ მიიღებთ თქვენს პირველ SOTA (პროგრამული უზრუნველყოფის ეთერში) განახლებას - საცალო ვაჭრობაში დასრულებული ნებისმიერი განახლება ამ ეკრანზე არ აისახება.

ახალ მანქანებს ჩვენს სერვერებთან დაკავშირება და ყველა ECU-ს პროგრამული ვერსიის დაბრუნება სჭირდებათ, რაც, საჭიროების შემთხვევაში, მათ შემდეგ განახლების ტალღაში ჩართვას გამოიწვევს.

არა, ყველა მანქანამ უნდა გაიაროს პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები, ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩვენ შეგვიძლია თქვენს მანქანაში არსებული მოდულების უმეტესობის განახლება. სისტემის სტაბილურობისა და თავსებადობის უზრუნველსაყოფად, თითოეული გამოშვება დამოკიდებულია წინა ვერსიებზე.

განახლების შემდეგ, შესაძლოა თქვენი მანქანის შემდეგი ვერსიის მიღებამდე გარკვეული შეფერხება იყოს, რადგან ისინი პარტიებად არის რიგში.

12 ვოლტი – ზოგიერთი უფრო მასშტაბური განახლების შემთხვევაში, საჭიროა 12 ვოლტიანი აკუმულატორის მაღალ დონემდე დატენვა. თუ ეს პრობლემა წარმოიშვა, გთხოვთ, განახლების ხელახლა მცდელობამდე უფრო დიდხანს მართოთ თქვენი მანქანა, რათა მანქანას მიეცეს დრო 12 ვოლტიანი აკუმულატორის დასატენად.

• დაკავშირება – სცადეთ ავტომობილის განახლება სხვა ადგილას ან ავტომობილის WiFi-თან დაკავშირება.

• დატენვა – გამორთეთ თქვენი მანქანის დამტენი და ხელახლა სცადეთ განახლება.

• ფანჯრები – დარწმუნდით, რომ ყველა ფანჯარა სრულად დახურულია და ხელახლა სცადეთ განახლება.

• ავტომობილი არ არის ჩაკეტილი – განახლების ხელახლა მცდელობისას დარწმუნდით, რომ ავტომობილი ჩაკეტილია.

• HV SoC – დარწმუნდით, რომ HV ელემენტის დატენვა 25%-ზე მეტია და ხელახლა სცადეთ განახლება.

წინაპირობები გამოიყენება იმის უზრუნველსაყოფად, რომ განახლებები მხოლოდ მაშინ იქნას გამოყენებული, როდესაც მანქანა უსაფრთხო მდგომარეობაშია.

განახლების დროს SOTA-ს ყველა კომპონენტი მხარს უჭერს შემდეგი უსაფრთხოების მექანიზმებიდან ერთ-ერთს:

• ორმაგი ბანკი – კომპონენტს აქვს პროგრამული უზრუნველყოფის დუბლირებული ბანკი, სადაც განახლება გამოიყენება ახალ ბანკზე, რომელიც ამჟამად არ გამოიყენება. ნებისმიერი გაუმართაობის ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევაში, სისტემას შეუძლია ავტომატურად დაუბრუნდეს წინა მდგომარეობას და იმუშაოს ზუსტად ისე, როგორც მუშაობდა განახლების მცდელობამდე.

• უკან დაბრუნება – განახლების გამოყენებამდე, ასევე მზადდება პროგრამული უზრუნველყოფის მიმდინარე ვერსია, ნებისმიერი გაუმართაობის ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევაში, მიმდინარე პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია უბრუნდება, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ავტომობილის ფუნქციონირება ისე, როგორც ის განახლების მცდელობამდე მუშაობდა.

რეინჯ როვერი

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• სენსორული ეკრანის სტაბილურობა.

• Bluetooth-ის სტაბილურობა.

• Apple CarPlay-ის სტაბილურობა.

რეინჯ როვერ სპორტი

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• სენსორული ეკრანის სტაბილურობა.

• Bluetooth-ის სტაბილურობა.

• Apple CarPlay-ის სტაბილურობა.

Range Rover

ეს განახლება ამზადებს სისტემებს მომავალი ფუნქციებისა და შესრულების გაუმჯობესებებისთვის.   

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

•  უსადენო მოწყობილობის დატენვა: გაუმჯობესებული ამოცნობა და ტელეფონებთან ადაპტაცია, რის შედეგადაც დატენვის დაწყება მოწყობილობის მდებარეობის მიმართ ნაკლებად მგრძნობიარე ხდება. განახლებები Apple-ის მოწყობილობებთან კომუნიკაციისთვის, რომლებზეც iOS-ის უახლესი ვერსიებია დამონტაჟებული. 

• შესაბამისი PHEV ავტომობილების დატენვა. 

• მაღალი სიმძლავრის ელექტროძრავის ძირითადი აკუმულატორის დიაგნოსტიკა.  

• მხოლოდ PHEV: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დატენვა სჭირდება.

რეინჯ როვერ სპორტი

This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.   

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases. 

• Charging on applicable PHEV vehicles. 

• Diagnostics for the main HV battery.  

• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.   

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

აღმოჩენა

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

Range Rover Velar

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

დისქავერი სპორტი

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

RANGE ROVER EVOQUE

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

რეინჯ როვერი

ეს განახლება უზრუნველყოფს მძღოლის ეკრანის (ინსტრუმენტთა პანელის) სტაბილურობის გაუმჯობესებას და მასთან დაკავშირებულ ეკრანის პარამეტრებთან დაკავშირებულ პრობლემებს, როგორიცაა სიჩქარის ნაგულისხმევი ერთეულები.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დამუხტვა სჭირდება.

რეინჯ როვერ სპორტი

This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის. 

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს. 

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

• საჭის დამხმარე სისტემის დაკარგვა ჩართვისას.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

აღმოჩენა

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის. 

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს. 

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

• საჭის დამხმარე სისტემის დაკარგვა ჩართვისას.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის. 

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს. 

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

დისქავერი სპორტი

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის. 

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს. 

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER EVOQUE

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის. 

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს. 

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• სიჩქარის შეზღუდვის ახალი შეტყობინება მძღოლის დახმარების მენიუდან კრუიზისა და შემზღუდველის მენიუში გადავიდა. აუდიო შეტყობინების ჩართვა/გამორთვა ახლა ახალ მენიუში მუდმივად შესაძლებელია და მასზე მძღოლის დახმარების პარამეტრები აღარ მოქმედებს.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

რეინჯ როვერი

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area. 

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze. 

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• სენსორული ეკრანის სტაბილურობა.

• Bluetooth-ის სტაბილურობა.

• Apple CarPlay-ის სტაბილურობა.

• შესაბამისი PHEV ავტომობილების დატენვა.

გადაცემათა კოლოფი:

• აღმოფხვრის ძრავის ცრუ გამაფრთხილებელი ნათურის აჩენის შესაძლებლობას (მხოლოდ შესაბამისი ბენზინის ძრავებისთვის).

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე დროში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები შეფერხდეს. განახლების დაწყებამდე, გთხოვთ, გამორთოთ ავტომობილის დამტენი და დარწმუნდეთ, რომ აკუმულატორის დამუხტვის დონე მინიმუმ 25%-ია.

აღმოჩენა

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• 24MY-ზე Meridian Sound System-ზე შესაძლოა ხმა არასწორი აუდიო არხიდან ისმოდეს.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• სენსორული ეკრანის სტაბილურობა.

• Bluetooth-ის სტაბილურობა.

• Apple CarPlay-ის სტაბილურობა.

Range Rover Velar

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს. 

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• 24MY-სა და 24MY-ზე Meridian Sound System-ზე შესაძლოა ხმა არასწორი აუდიო არხიდან ისმოდეს.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• შესაბამისი PHEV ავტომობილების დატენვა.

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე დროში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები შეფერხდეს. განახლების დაწყებამდე, გთხოვთ, გამორთოთ ავტომობილის დამტენი და დარწმუნდეთ, რომ აკუმულატორის დამუხტვის დონე მინიმუმ 25%-ია.

დისქავერი სპორტი

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• შესაძლოა, Meridian Sound System-ზე ხმა არასწორი აუდიო არხიდან ისმოდეს.

ეს განახლება ასევე გაუმჯობესებებს მოაქვს შემდეგ ფუნქციებსა და სისტემებში:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• შესაბამისი PHEV ავტომობილების დატენვა.

გადაცემათა კოლოფი:

• აღმოფხვრის ძრავის ცრუ გამაფრთხილებელი ნათურის აჩენის შესაძლებლობას (მხოლოდ შესაბამისი ბენზინის ძრავებისთვის).

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე დროში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები შეფერხდეს. განახლების დაწყებამდე, გთხოვთ, გამორთოთ ავტომობილის დამტენი და დარწმუნდეთ, რომ აკუმულატორის დამუხტვის დონე მინიმუმ 25%-ია.

RANGE ROVER EVOQUE

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• 24MY-ზე ზოგიერთ შემთხვევაში შესაძლოა უკანა მოძრაობის განგაში არ ისმოდეს.

• 23MY და 24MY მოდელებზე Meridian Sound System-ზე შესაძლოა ხმა არასწორი აუდიო არხიდან ისმოდეს.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• შესაბამისი PHEV ავტომობილების დატენვა.

გადაცემათა კოლოფი:

• აღმოფხვრის ძრავის ცრუ გამაფრთხილებელი ნათურის აჩენის შესაძლებლობას (მხოლოდ შესაბამისი ბენზინის ძრავებისთვის).

მხოლოდ PHEV: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე დროში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები შეფერხდეს. განახლების დაწყებამდე, გთხოვთ, გამორთოთ ავტომობილის დამტენი და დარწმუნდეთ, რომ აკუმულატორის დამუხტვის დონე მინიმუმ 25%-ია.

რეინჯ როვერი

ეს განახლება მოიცავს ინტერფეისისა და მუშაობის ზოგადი გაუმჯობესებების რიგს, ასევე შემდეგი კონკრეტული პრობლემების მოგვარებას. გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის.

• მძღოლის ეკრანზე რუკები შეიძლება ცარიელი ადგილით შეიცვალოს.

• აუდიოს დაკვრა შესაძლოა მანქანიდან გადმოსვლის შემდეგაც გაგრძელდეს.

• მთავარ ეკრანზე Apple CarPlay / Android Auto-ს ხატულა არასწორ ეკრანს ხსნის.

• შესაძლოა, საკიდრის სიმაღლის ინტერფეისი გაიყინოს.

• შემდეგ მგზავრობაზე ბოლოს გამოყენებული რადიოსადგური არასწორად გამოიძახება.

• შესაბამის ავტომობილებზე 4x4i აპლიკაციის „ზომების“ ჩანართში მგზავრობის სიმაღლის ზომების კორექტირება.

• 23MY და 24MY მოდელებზე Meridian Sound System-ზე შესაძლოა ხმა არასწორი აუდიო არხიდან ისმოდეს.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• მაღალი სიმძლავრის ელექტროძრავის ძირითადი აკუმულატორის დიაგნოსტიკა.

Drivetrain:

• დაბალი სიჩქარით მართვის უნარისა და გლუვობის გაუმჯობესება (V8 ძრავები).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

რეინჯ როვერ სპორტი

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze.

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

ეს განახლება სისტემას მომავალი ფუნქციებისა და გაუმჯობესებული მუშაობისთვის ამზადებს.

• მხოლოდ PHEV: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლების ინსტალაციის შემდეგ, შესაძლოა, მოკლე პერიოდის განმავლობაში თქვენი ელექტრომობილის შესაძლებლობები გარკვეულწილად შეფერხდეს. პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებებს ბატარეის მინიმუმ 25%-იანი დატენვა სჭირდება.

With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:

• Wireless Device Charging.

• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.

მაღალი ძაბვის (HV) აკუმულატორის დატენვის კონტროლი:  

დამტენი კაბელის დამაგრების პინის კონტროლის ცვლილებები, რათა შემცირდეს რეაგირების არმქონე დამაგრების პინის შესაძლებლობა.  

დატენვის ინდიკატორის LED ქცევის ცვლილებები  

• მოციმციმე თეთრი LED დამუხტვის ინდიკატორი აღარ ანათებს დამუხტვის კაბელის შეერთების მცდელობისას, როდესაც საკეტი ქინძისთავი უკვე ჩაკეტილ მდგომარეობაშია.  

• თუ დამტენი პინი ჩაკეტვის მცდელობისას შუაში გაიჭედა, თეთრი LED ინდიკატორი სწრაფად ციმციმებს შეცდომის შესახებ. ასეთ შემთხვევებში რეკომენდებულია დამტენი კაბელის ამოღება/ხელახლა ჩასმა.

Sound System:

General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.

ABS (Anti-Lock Braking System):  

• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).  

• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.

გარემომცველი კამერების გარეშე მანქანები:  

დაემატა უკანა ხედის ავტომატური ჩვენება, როდესაც მანქანა უკან ბრუნდება, პლუს სხვა ზოგადი გაუმჯობესებები.

Powertrain:  

PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:  

Resolved an issue that could result in a delayed engine start.

V8 Engine Defenders:

Improvements to oil monitoring systems.  

Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):  

Improvements to cold weather range prediction accuracy.  

Improved support for Charge Now.  

Fixed Time charging now works across multiple days.  

Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.  

Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.  

Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.

Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:  

Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.

ყველა სხვა სატრანსპორტო საშუალება:  

ძრავის ზოგადი დახვეწა.

In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.    

Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):    

Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.   

Image processing improvements for surface estimation.

Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners. 

Improved determination of road edges.   

Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.   

Improvements when managing cross junctions with no lane markings.

საგანგებო დამუხრუჭება:   

ზოგადი შესრულების დახვეწები.   

საგზაო ნიშნების ამოცნობა:   

ნიშნების ამოცნობის ზოგადი გაუმჯობესება.

All models

მნიშვნელოვანია – პროფილების ცვლილებები   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: შენახული იქნება მხოლოდ პერსონალური პარამეტრები და ნავიგაციის მიმართულებები, რომლებიც ამ განახლებამდე შესულ InControl ანგარიშთან დაკავშირებული პროფილის ნაწილი იყო. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. ბოდიშს გიხდით ამ ცვლილებებით გამოწვეული უხერხულობისთვის. ეს განახლება მოიცავს შემდეგ მნიშვნელოვან ახალ ფუნქციებს:

ახალი ფუნქციები

• ინტერაქტიული მძღოლის დისპლეი (სადაც დამონტაჟებულია) ახლა Google Maps-ის ჩვენებას Android Auto™-ის გამოყენებისას შეძლებს.  გამოიყენება თუ Apple Maps, როდესაც გამოიყენება Apple CarPlay®. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ამ შესაძლებლობის მხარდაჭერა სხვა ნავიგაციის აპლიკაციების მეშვეობით დამოკიდებულია მათი შესაბამისი დეველოპერების მიერ გამოშვებულ საჭირო განახლებებზე. ციფრული მძღოლის დისპლეი და ცენტრალური TFT დისპლეით ანალოგური ციფერბლატები არ არის მხარდაჭერილი.

•  Apple iPhone-ის საყვარელ კონტაქტებზე წვდომა ახლა პირდაპირ Pivi-ის ტელეფონის მთავარი ეკრანიდან ან Pivi-ის ტელეფონის აპლიკაციის კონტაქტების ჩანართის მეშვეობით არის შესაძლებელი.

• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.

• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set. 

•  უსადენო Android Auto™ & უსადენო Apple CarPlay® ახლა უკვე ხელმისაწვდომია მეტ ქვეყანაში.

ჩვენს მიერ გაუმჯობესებული ან შეცვლილი ფუნქციები

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.

•  ნავიგაციის / შესახებ პარამეტრებში რუკის ინფორმაცია ახლა აჩვენებს თითოეული რეგიონის ბოლოს განახლების თარიღს. შენიშვნა: თქვენი ავტომობილის მდებარეობის რეგიონი ავტომატურად განახლდება ეთერში იმ ბაზრების უმეტესობაში, სადაც არის მოქმედი დაკავშირებული ნავიგაციის გამოწერა.  

•  რუკა & სერვისის გამოწერის ვადის გასვლის თარიღი ახლა ჩანს რუკის ინფორმაციის ეკრანიდან.  - ტელეფონის პარამეტრები ხელახლა ორგანიზებულია Bluetooth-ისა და Android Auto™-ს გაერთიანებით  / Apple CarPlay®-ის პარამეტრები.  

•  სხვადასხვა შეცდომების გამოსწორება და ზოგადი შესრულების გაუმჯობესება. 

•  პროფილები ახლა სენსორულ ეკრანზე ანგარიშებად არის მოხსენიებული.    

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ფუნქციების ხელმისაწვდომობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ავტომობილის სპეციფიკაციის, მოდელის წლისა და ბაზრის მიხედვით.

გაუმჯობესებული მაღალი ძაბვის აკუმულატორის უჯრედის (პირველადი აკუმულატორის) მდგომარეობის მონიტორინგი/მართვა. ეს აუცილებელი განახლებაა და წარმოადგენს H441 უსაფრთხოების გამოწვევის გამოწვევის გამოსასწორებელი საშუალების მიწოდებას.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

ბაზრები, სადაც მხარდაჭერილია InControl ანგარიშები: მომავალ განახლებებში მეტი მოქნილობისა და შესაძლებლობების უზრუნველსაყოფად, აუცილებელი გახდა პროფილების (განახლების შემდეგ ანგარიშების სახელით მოხსენიებული) ხელახლა შემუშავება.

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

განახლების შემდეგ საჭირო იქნება პროფილების ხელახლა შექმნა, რომლებიც არ არის დაკავშირებული შესულ InControl ანგარიშთან. ბაზრები, სადაც InControl ანგარიშები არ არის მხარდაჭერილი: ამ განახლების შემდეგ პროფილები აღარ იქნება მხარდაჭერილი და შესაბამისად, პირადი პროფილები აღარ იქნება ხელმისაწვდომი.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.

• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.

• გამოხმაურების შემდეგ, ჩვენ დავამატეთ ტელეფონის შეხსენება, რომლის ჩვენებაც შესაძლებელია უსადენო მოწყობილობის დამუხტვის ფუნქციით აღჭურვილი მანქანების შემთხვევაში, როდესაც მანქანას გამორთავთ.

• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• ჩვენ შევიტანეთ ცვლილებები საგზაო მოძრაობის შესახებ ინფორმაციაში და ტექსტის ფერში, რამაც ის უფრო სასარგებლო და წასაკითხი გახადა. ეს განსაკუთრებით აუმჯობესებს ხელმისაწვდომ ინფორმაციას, როდესაც ინტერაქტიული მძღოლის ეკრანი სრულეკრანიან რუკის ხედშია და ნაჩვენებია საგზაო მოძრაობის სია.

• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.

• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.

• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.

• A variety of bug fixes and general performance improvements.

• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.  

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

H473 დიზელის გამონაბოლქვი სითხის სისტემის მუშაობა - განახლება (მხოლოდ X760 24MY):

რიგ ავტომობილებს განახლება სჭირდებათ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ DEF-ის (დიზელის გამონაბოლქვი სითხე - ზოგჯერ AdBlu-საც უწოდებენ) სისტემამ მოლოდინის შესაბამისად იმუშაოს DEF-ის დონის ამოწურვისას. ეს განახლება უზრუნველყოფს, რომ გადატვირთვა შეუძლებელი იქნება DEF-ის სრულად ამოწურვის შემდეგ და DEF-ის არარსებობის შესახებ საბოლოო გაფრთხილების ჩვენებამდე, სანამ DEF საკმარისად არ შეივსება.

N867 დიზელის გამონაბოლქვი სითხის სისტემის მუშაობა - განახლება (მხოლოდ L560 24MY):

რიგ ავტომობილებს განახლება სჭირდებათ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ DEF-ის (დიზელის გამონაბოლქვი სითხე - ზოგჯერ AdBlu-საც უწოდებენ) სისტემამ მოლოდინის შესაბამისად იმუშაოს DEF-ის დონის ამოწურვისას. ეს განახლება უზრუნველყოფს, რომ გადატვირთვა შეუძლებელი იქნება DEF-ის სრულად ამოწურვის შემდეგ და DEF-ის არარსებობის შესახებ საბოლოო გაფრთხილების ჩვენებამდე, სანამ DEF საკმარისად არ შეივსება.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ამ განახლების შესრულების შემდეგ, ზემოთ აღწერილი პრობლემის გამო თქვენს საცალო მოვაჭრესთან დაკავშირება საჭირო აღარ იქნება.

დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, იხილოთ გამოწვევის შესახებ ოფიციალური ბიულეტენი „H473/ N867“, გამოწვევასთან დაკავშირებული ყველა ინფორმაციისთვის.

N810 - ფარების გაუმართაობის გამოძახების განახლება

ჩვენი Range Rover-ისა და Range Rover Sport-ის ავტომობილების მიმდინარე ხარისხის შეფასებისა და გაუმჯობესების დროს გამოვლინდა პოტენციური პრობლემა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ერთი ან ორივე ფარის გათიშვა.

ფარების მართვის მოდულების ეს მნიშვნელოვანი პროგრამული განახლება ხელს უშლის მსგავსი პრობლემის წარმოშობის შესაძლებლობას და ამიტომ მკაცრად რეკომენდებულია ამ განახლების რაც შეიძლება მალე დაშვება.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ამ განახლების შესრულების შემდეგ, ზემოთ აღწერილი პრობლემის გამო თქვენს საცალო მოვაჭრესთან დაკავშირება საჭირო აღარ იქნება.

დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, იხილოთ ოფიციალური გამოძახების ბიულეტენი N810, გამოძახებასთან დაკავშირებული ყველა ინფორმაციისთვის.